oggi niente on stage 2

oggi niente on stage

"today, nothing...Ilyas Odman / INFLUX" premiere in Fabbrica Europa at 15th May

Please scroll down for Englisch!
“oggi, niente…” / “today, nothing…” / “bugun, hicbir sey…”
ilyas odman / INFLUX
hikaye anlatmak ve hikayeye dönüşmek hakkında bir performans
www.ilyas-odman.blogspot.com / www.influx.it

FABBRICA EUROPA 09
15 / 16 May 22.00
Officina Giovani Prato
www.ffeac.org

Moving_Movimento, a project by Fabbrica Europa, Santarcangelo dei Teatri, Cantieri Culturali di Prato, Giardino Chiuso/ Teatro dei Leggieri, San Gimignano, Movi|mentale, Interno 5, CDTM, Napoli, Fondazione Teatro Vittorio Emanuele, Noto programi produksiyonu ile gerçekleştirilmiştir.


koreografi_ilyas odman
performans_ilyas odman
video art & live video_INFLUX
muzik_
orijinal muzik_hana koriech
istanbul hatirasi_sezen aksu
isik tasarimi_ilyas odman_emrah keskin
sahne tasarimi_ilyas odman
tekst_ilyas odman Cesare Pavese’nin “Yasama Ugrasi” adli gunlugunden esinlenerek
fotograf_aynur yıldırım
afis tasarim_serkan çalışkan
produksiyon asistani_mariola valls blanco


“…simdi önce size bir ciftin hikâyesi / OLACAĞIM / … sonra o ciftin hikayesini / ANLATACAĞIM /… ve en sonunda size o ciftin / ŞARKISINI SÖYLEYECEĞİM /…Hikayeyi iyi dinleyin ve unutmama izin vermeyin!”
akistan

Türkiye’de; ölenin ayakkabılarını bir fakirin onları almaları için kapıya bırakılması geleneği bana hep ölenin adımlarının başka birini ayaklarında dünyayı gezmeye devam ettiğine inanmak isteğimizi hatırlatır.
.

"oggi, niente…” / “today, nothing…” / “bugun, hicbir sey…”
ilyas odman / INFLUX
a performance about being a story & telling a story
www.ilyas-odman.blogspot.com / www.influx.it

FABBRICA EUROPA 09
15 / 16 May 22.00
Officina Giovani Prato
www.ffeac.org

Realised within the program Moving_Movimento, a project by Fabbrica Europa, Santarcangelo dei Teatri, Cantieri Culturali di Prato, Giardino Chiuso/ Teatro dei Leggieri, San Gimignano, Movi|mentale, Interno 5, CDTM, Napoli, Fondazione Teatro Vittorio Emanuele, Noto

choreography_ilyas odman
performance_ilyas odman
video art & live video_INFLUX
music_
original score_hana koriech
istanbul hatirasi_sezen aksu
light design_ilyas odman_emrah keskin
stage design_ilyas odman
text_ilyas odman inspired from the diary “il mestiere de viviere” by Cesare
Pavese
photos_aynur yıldırım
affiche design_serkan çalışkan
production assistant_mariola valls blanco


“…now I am going to / BE / a story of a couple…then I will / TELL / you the story of this couple…and at the end I am going to / SING /the song of this couple in my own language…Listen to that story carefully and do not let me / FORGET /!”
from the synopsis

In Turkey, there is a tradition. When somebody dies, the relatives leave a pair of the deceased’s shoes in front the door of their house, so that a poor person may take them and use them. What I sense from this tradition is that the relatives feel their lost one lives on and is still walking this earth through somebody else’s feet and footsteps. The ghost of the dead beloved one’s steps…

"oggi,niente..." by aynur yildirim

tired photos by david seguin

"oggi niente" 3

bir eski resim duvarda
belki beti belki pola
markiz'de oturmuş sakin
seyrediyor zamanı gözlerinde tozlarla
seyrediyor zamanı gözlerinde tozlarla

ah bu ne sevgi bu ne ıstırap
bu şarkıyla gönlüm ne harap
al al olmuş gül yanaklarınız
bu mahçup nazlı bu eda bu hal

bir mısra gibi ağzınız
bir mısra gibi ağzınız
dillenmemiş dinlenmemiş bakire aşklarda
dillenmemiş dinlenmemiş bakire aşklarda

günlerden güz mevsim sepya
bir tüy kalemle yazılmış bekler
bir hayat daha olmalı
der gibi kahverengi tonlarda uykularda
der gibi kahverengi tonlarda uykularda

ah bu ne sevgi bu ne ıstırap
bu şarkıyla gönlüm ne harap
al al olmuş gül yanaklarınız
bu mahçup nazlı bu eda bu hal

bir mısra gibi ağzınız
bir mısra gibi ağzınız
dillenmemiş dinlenmemiş bakire aşklarda
dillenmemiş dinlenmemiş bakire aşklarda

istanbul hatırası
istanbul hatırası
bir yerinde altın yaldızlı tarih ve yazı
bir yerinde altın yaldızlı tarih ve yazı

aysel gürel

yorgun by neslihan basak

"oggi, niente"_"bugün, hiçbirşey"

Epilepsy is dancing
She's the Christ now departing
And I'm finding my rhythm
As I twist in the snow


For the metal burned in me
Down the brain of my river
For the fire was searching
For a waterway home


I cry, ''"Glitter is love!"''
My eyes pinned inside
With green jewels
Hanging like Christmas stars from a golden vein


As I came to a screaming
Hold me while I'm dreaming
For my fingers are curling
And I cannot breathe


Then I cried in the kitchen
How I'd seen your ghost witching
There's a soldering blue line
Between my eyes


Cut me in quadrants
Leave me in the corner
Cut me in quadrants
Leave me in the corner
Cut me in quadrants
Leave me in the corner
Cut me in quadrants
Leave me in the corner


Ooh now, it's passing
Ooh now, I'm dancing
Ooh now, it's passing
Ooh now, I'm dancing
Ooh now, it's passing
Ooh now, I'm dancing
Ooh now, it's passing
Ooh now, I'm dancing

"oggi, niente..."_"bugün,hiçbirşey..."

günleri değil, anları hatırlarız.

Yeni koreografi “Oggi, niennte” İtalya’da üretiliyor.

İlyas Odman, İtalya’nın önemli çağdaş sahneleme organizasyonlarından biri olan ve altı farklı şehirdeki altı bağımsız sahnenin kurduğu kollektif yapıyla işleyen “FONDAZIONE FABBRICA EUROPA” tarafından dört senedir gerçekleştirilen ve bu sene yüz altı başvurunun değerlendirilmeye alındığı çağdaş dans üretim projesi “MOVING_movimento” kapsamında seçilen üç isimden biri oldu. İlyas Odman’ın dışında Belçika – Brüksel’den Andrea Fagarazzi & I-Chen Zuffellato ve İtalya’dan Antonio Montanile’ın seçildiği projenin ana amacı; olası yeni çağdaş dans üretim ve sunum bi,çimleri hakkında uzun soluklu bir laboratuar ortamı yaratmak ve bu ortamın sonuçlarını FONDAZIONE FABBRICA EUROPA üyesi altı mekanın sahne alanlarında düzenli olarak seyirci ile paylaşmak.



Nisan ve Mayıs ayları kapsamında Katanya ve Floransa’da gerçekleşecek rezidans kapsamında sanatçılar, içinde bulundukları kurumların onlara sağladığı teknik imkanlar ve prodüksiyon desteği ile en az kırk beş dakikalık performanslarını oluşturacaklar ve Haziran ayı içersinde Napoli, Katanya, Floransa, Roma, Napoli ve Torino’daki sahnelerde bu performanslarını seyirciyle paylaşacaklar.
İlyas Odman’ın üreteceği “Bugün, hiçbirşey.../ Oggi, niente” adlı tek kişilik performans koreografin daha önceki işlerinde de deneyimlediği metin, karakter ve otobiyografik malzeme arasındaki ilişkiler üzerine bir çalışma olacak. İtalyan yazar Cesare Pavese’nin “Yaşama Uğraşı / Il mestiere de viviere” adındaki günlüğünün içindeki zaman, döngüsellik ve sıkışmışlık kavramları üzerinde yoğunlaşan çalışma İtalyan sanatçı Tino Frazziana’nın sahne tasarımı içine yerleştirilecek ve ilk gösterimini Mayıs ayı sonunda Floransa’daki kültür merkezi Cantieri Culturali’de gerçekleştirecek.


Daha fazla bilgi için: http://www.ffeac.org

solitute in milan / loneliness is my main material

13.Ankara Tiyatro Festivali "Yorgun" temsili

« YORGUN » Exister kapsaminda Milano'da…

« YORGUN » Exister kapsaminda Milano'da…
İlk gösterimini 2006 yılında 0090 Kunstenfestival kapsamında Belçika – Antwerp'de gerçekleştirdikten sonra İtalya, Portekiz, Makedonya gibi ulkelerde ve yerel sahnelerde halen oynayan "YORGUN", yenilenmiş ses ve ışık tasarımı ile Milano Exixter Çağdaş Dans Festivali'nde gösterilecek. Programasyonu Fondazione Teatro Vittorio Emanuele'in sanat yönetmeni Corrado Russo tarafından gerçekleştirilen festivalin diğer katılımcıları arasında Ultima Vez, Deja Done gibi önemli isimler yer almakta. Çağdaş dansı alışıldık sahne mekânlarının dışına taşıma amacı güden festivalde « YORGUN » normalde klasik müzik konserleri için tasarlanmış 600 kişilik Palazzina Liberty Salonu'nun içine yerleştirilecek ve mekân temsil için dönüştürülecek. 20 Şubat günü gerçekleşecek temsil sonrasında koreograf İlyas Odman 21 Şubat günü İtalyan koreograflarla "Otobiyografiden karaktere, karakterden harekete" başlıklı bir atölye çalışması gerçekleştirecek.

Ayrıntılı bilgi için: www.exister.it

yorgun by serkan çalışkan

Ressam Serkan Çalışkan'ın "Yorgun" gösterimi için gerçekleştirdiği çalışmalar

"KEDİtatooM" Fransız Kültür Merkezi'nde

KEDİtatooM

“ben” hakkında iki solo

İlyas Odman dans ve hareket projesi

06 Şubat Cuma saat 20.30

Fransız Kültür Merkezi

“…boynu kırık bir kediydi, oğlan çocukları tekmelemişti sanırım. veteriner” fazla yaşamaz” dedi…ama yaşadı.Biraz garip bir hayvandı, hep pencereden bakardı. Ölmeye karar verdiğinde gitti, bir yerde sessiz sedasız öldü.”

“ben” hakkında iki solo kapsamında koreograf ilki Roma / The Theatre Vittorio Emanuele” ortak yapımı ile 2008 Kasım ayı boyunca İtalya / Catania’da gerçekleştirilecek olan “artist in residency” programında tamamlanmış, açık provaları İspanya Zaragosa Expo 2008, İspanya Huarte Contemporary Art Center “As all these happen…” sergisi kapsamında gerçekleşmiş olan “Rhizome / Pussycat” ve daha önce Makedonya, Portekiz ve Belçika’da sergilenmiş olan “Yorgun II”nin yeni versiyonu olan “Copycat”in seyirciye sunacak

“Rhizome/ Pussycat”

The Theatre Vittorio Emanuele Italy ile ortak yapım

Hareket Tasarımı: İlyas Odman

Kavramsal Tasarım: İlyas Odmanı

Performans: :İlyas Odman

Kostüm Tasarım: Hande Minetoğlu

Ses Tasarım: Hana Koriech

Işık Tasarım: Metin Çelebi

Süre: 39’’

Rhizome: Kök - sap

Ayrıkotu: Bir bitki ama ağaç değil, bir noktası başka her hangi bir noktasıyla bağıntılaşabilecek, heterojen, çoğul, sapıyla uzayan, kökünü saptıran, uçsuz bir zeminde durmaksızın kayan yersiz yurtsuz bir bitki…”Bir köksap ne başlar ne de biter. O hep ortadadır, “şey”lerin arasında… bir ara varlık… İntermezzo…(Orta yer artık ortalama anlamına gelmez. Tersine nesnelerin hız kazandığı bir alan olup çıkar. Şeylerin arasında, bir yerden bir başkasına giden, yeri saptanabilen bir ilişki türü değildir. Bir sarkaç salınımıdır, bir o yana bir bu yana süregelen bir hareket… Başı sonu olmayan, kıyılarından taşan ve ortasında her zaman daha hızlı coşan bir akarsu…

Delleuze – Guattari, Mille Plateaux, sf 36-37

İnsan bedeni, anlamını ona bakanın bakışı ile bulan, bakan ve bakanın durduğu yer / zaman değiştikçe anlamını yitiren ve yeni(den) bir anlam kazanan imge, mülk, boyut… Bedene eklenen her yeni malzeme ile bir başka bedeni çağrıştıran ama tam olarak ona dönüşmeyen bir ara alan bir intermezzo… Rhizome, köşeye atılmış, kendini “odak” olmaktan kurtarmaya çabalamış, köşeyi kendine tercih etmiş bir “erkek” bedenin bu hale düştüğü mü yoksa düşürüldüğü mü hakkında mekana yerleştirilmeli bir sahne çalışmasıdır. “Zaman” kavramı ile tek ama geçerli bağıntısı, sahne zamanını bir zaman olarak değil bir mekan olarak kullanmasıdır. Odakta olan bir bedeni izlemeye göre kurgulanmış sahne algısı yerine, hem mekanın hem de sahne zamanının köşe alanlarına sıkışmaya çalışan “dişi” bir erkek bedeni…

“Copycat”

Hareket Tasarımı: İlyas Odman

Kavramsal Tasarım: İlyas Odman

Performans: :İlyas Odman

Ses Tasarım: Bahadır Dilbaz

Işık Tasarım: Metin Çelebi

Süre: 16’’

“Copycat” sendromu

Sürekli izlenilen, takip edilen bir kişinin hareketlerini herhangi bir amaç gütmeden, takıntılı bir şekilde taklit etmeye başlama; arzulanan kişiye onu taklit ederek dönüşme amacı gütme

Mc Cournick Psikoloji Sözlüğü s. 107

birşey kendini niye köşeye atar / neden / ... /hareket sensorlu bir scannerın gözünde "yok" olacak kadar UZUN süredir köşede, hareketsiz yatıyordu... / BİR CESSED bileevet bir cESSEd bile daha çok kıpırdar... / kuş uçmuyor köşede... / neden bu kadar hareketsiz duruyor.... / onu en son ne hareket ettirdi

..ondan sonra bir daha hareket etmedi... / etmedi mi...edemedi mi... / orada duruyor köşede.... / onu biri mi fırlattı / kendini mi düşmeye karar verdi.. / karar var mıydı / yoksa bir kaza mı / ya da bilinç aranmalı mı....

Bir cessed bile daha yaşam dolu... / ..neden duruyor... / neden kıpırdamıyor / herşey yolunda mı... / neredeyse bişiyin cebinden düşmüş biri / ..neredeyse birinin / cebinden düşmüş bişi....

köşede hareketsiz yatanları umursayın... / durgunluklarının / ardında son büyük ve FATAL bir hareketlilik var....DI....